Keine exakte Übersetzung gefunden für توكل علي الله

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch توكل علي الله

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Riponi fiducia in Allah: Allah è sufficiente patrono.
    وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا
  • Santissima Trinita'! Un mangiapatate!
    "بالإيمان و التوكل على الله، سنحقق المستحيل" (( شعار إيرلاندي ))
  • Se inclinano alla pace, inclina anche tu ad essa e riponi la tua fiducia in Allah. Egli è Colui che tutto ascolta e conosce.
    وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم
  • non obbedire ai miscredenti e agli ipocriti, non ti curare della loro persecuzione e confida in Allah. Allah è sufficiente come protettore.
    ولا تطع الكافرين والمنافقين ودع أذاهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا
  • Riponi fiducia in Allah : Allah è sufficiente patrono .
    « وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
  • Dicono: 'Siamo obbedienti!'; poi, quando ti lasciano, una parte di loro medita, di notte, tutt'altre cose da quelle che tu hai detto. Ma Allah scrive quello che tramano nella notte. Non ti curar di loro e riponi la tua fiducia in Allah. Allah è garante sufficiente.
    ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا
  • non obbedire ai miscredenti e agli ipocriti , non ti curare della loro persecuzione e confida in Allah . Allah è sufficiente come protettore .
    « ولا تطع الكافرين والمنافقين » فيما يخالف شريعتك « ودع » اترك « أذاهم » لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر « وتوكل على الله » فهو كافيك « وكفى بالله وكيلا » مفوضا إليه .
  • Se inclinano alla pace , inclina anche tu ad essa e riponi la tua fiducia in Allah . Egli è Colui Che tutto ascolta e conosce .
    « وإن جنحوا » مالوا « للسَّلْم » بكسر السين وفتحها : الصلح « فاجنح لها » وعاهدهم ، وقال ابن عباس : هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد : مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة « وتوكل على الله » ثق به « إنه هو السميع » للقول « العليم » بالفعل .
  • Confida nel Vivente che mai non muore , lodaLo e glorificaLo . Egli basta a Se stesso nella conoscenza dei peccati dei Suoi servi .
    وتوكل على الله الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، ونزِّهه عن صفات النقصان . وكفى بالله خبيرًا بذنوب خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيحاسبهم عليها ويجازيهم بها .
  • Dicono : “ Siamo obbedienti !” ; poi , quando ti lasciano , una parte di loro medita , di notte , tutt' altre cose da quelle che tu hai detto . Ma Allah scrive quello che tramano nella notte .
    « ويقولون » أي المنافقون إذا جاءوك أمرنا « طاعةٌ » لك « فإذا برزوا » خرجوا « من عندك بيَّت طائفة منهم » بإدغام التاء في الطاء وتركه أي أضمرت « غير الذي تقول » لك في حضورك من الطاعة أي عصيانك « والله يكتب » يأمر بكتب « ما يبيِّتون » في صحائفهم ليجازوا عليه « فأعرض عنهم » بالصفح « وتوكل على الله » ثق به فانه كافيك « وكفى بالله وكيلا » مفوضا إليه .